"María" de Jorge Isaacs

Titulo: María
Año: 1867
Autor original: Jorge Isaacs
Adaptación a Guion: Edmundo Báez y Tito Davison
Dirección: Tito Davison
Director de fotografía: Gabriel Figeroa (quien gano un premio por la película)


María, es tanto un documento histórico como cinematográfico; su contenido nos permite presenciar cosas sobre la vida en nuestro país, retratadas cuando el tiempo no había cambiado la sociedad aún lo suficiente como para exagerar sobre los temas de la esclavitud, la vida burgués y los hacendados.

Al empezar la película, rápidamente comprendemos el rol de todos los personajes (padre, madre, sirvientes y hermanas del protagonista, Efraín) y la principal importancia del amor que tanto Efraín, como María, sienten el uno por el otro en secreto. Pronto, comprenderemos el por que María vive con sus tíos  y conoceremos la historia de su madre, cuya importancia afectara el desarrollo narrativo de la historia.

Refiriéndonos específicamente a la narración, la película cumple con presentar la historia de manera clara y concisa  desde presentarnos al personaje principal, su proveniencia, su bondad y lo que su futuro le depara; hasta enamorarnos de cada uno de los personajes y comprender sin mucho esfuerzo, lo que debe estar pasando por la cabeza de cada uno aun sin conocer mucho sobre la situación social de la época.

Esta situación social, es algo que la película destaca tan fuertemente mientras narra la historia, que ninguna de las decisiones o formas de actuar de los personajes nos confunden. comprendemos rápidamente que Efraín es el hijo consentido, el cual ha recibido la mejor educación  igual que los demás jóvenes de su situación económica y familiar. Es fácil reconocer también, que se cree en el matrimonio por conveniencia; dato que nos guía hacia un camino diferente de la historia durante un rato, logrando así que no se torne en algo repetitivo o lineal, presentando un problema alternativo a la enfermedad de maría sin sacarnos completamente del hecho de que Efraín debe abandonar el país y completar sus estudios antes de conseguir su felicidad. Este desvío,  nos permite también presenciar como el amor de María y Efraín supera obstáculos cada vez mas grandes; su amor parece ser posible por un instante.

También nos quedan claros los roles de los sirvientes de la casa (esclavos), como pasear los caballos, cocinar, cuidar la integridad física de la hacienda y hasta velar por el bienestar de los miembros de la familia; mientras sus amos mantienen monetariamente la capacidad de alimentar y dar vivienda a tantas personas. En varias escenas se nos muestra que los esclavos eran mas bien sirvientes, puesto a que sus dueños eran bastante buenos con ellos y velaban por su bienestar, brindando también un trato justo; a pesar de su esclavitud, su humanidad era respetada; honestamente, esto esta pintado bastante color de rosa.

En la película, vemos el manejo del cuervo, como un ser simbólico de la enfermedad y de mal que persigue a María al igual que lo hizo con su madre.

Carlos, amigo de Efraín, quien compartió sus estudios y estadía en su preparación de bachillerato en Bogotá, se fija en María e intenta pedir su mano en matrimonio. Este suceso pone en contrapeso el amor entre María y Efraín, y la voluntad del padre de Efraín quien ademas de estar interesado en la unión de casas entre su familia y la familia de Carlos, pretende también que el estudie en el exterior y decida casarse luego.

Efraín y maría, ambos por separado, le confiesan su amor a el padre y a la madre de Efraín  pero el, a pesar de todo decide comprometerla con Carlos; sin embargo María se opone y Efraín, a pesar de haber intentado ocultar sus verdaderos sentimientos, le confiesa su amor, prometiendo también formar una familia junto a ella al volver como un hombre de Europa.

La película no es un drama común y corriente, su muy bien trabajado guion, aparte de contarnos la historia muy claramente, también tiene algunas partes donde introduce suspenso. Un ejemplo seria después de que María se ha negado a la mano de Carlos, se presenta con temor hacia las acciones que vaya a tomar el papa de Efraín; sobre las cuales no estamos seguros como espectadores. En este caso, María se encuentra desayunando a la mañana siguiente a lo ocurrido, y su padre sustituto y tío la manda a llamar a su habitación; es aquí cuando las tanto la actuación de María, como las actuaciones de sus hermanastras y todos los presentes, nos hacen creer que la van a regañar fuertemente; y de hecho al ella obedecer y dirigirse a su habitación  el le pide que simplemente le corte un poco el cabello y la trata con amabilidad, como espectadores nos deja desconcertados y a la espera de un regaño que nunca sucede. Esta escena sirve el doble propósito de tanto dejarnos en suspenso, como cambiar nuestro punto de vista sobre el padre "testarudo y cruel" que pensamos que era.

La película como documento histórico  cobra importancia debido a que fue una de las primeras películas en ser rodadas en Colombia (y de hecho fue rodada en el lugar donde fue escrita originalmente) y ademas fue una adaptación de una de las obras literarias mas destacadas de latinoamerica.

Para el cine colombiano es una obra AÚN mas significativa puesto a que es una segunda adaptación, la primera "María", fue una de las primeras películas en ser rodadas en Colombia y de la cual no queda mas que algunos pocos minutos, y una que otra foto. "María", entonces es un documento cinematográfico que procura ser un intento (bastante exitoso) de preservar lo poco que quedó de la obra original; aparte de ser una obra artística muy bien lograda.

Daniel Benavides